Отек на казахском языке

ОТЕК — (oedema), скопление водянистой жидкости (трансудата) в тканях (см. Водянка). Отеки бывают местные или общие, распространенные (см. Anasarca). Состав водяночной жидкости (см. Трансудат) подвержен в разных случаях О. значительным колебаниям,… … Большая медицинская энциклопедия

отек — опухлость, микседема Словарь русских синонимов. отек сущ., кол во синонимов: 15 • болезнь (995) • вздутие … Словарь синонимов

ОТЕК — скопление избыточного количества жидкости в тканях. Может быть общим (при заболеваниях почек, сердечно сосудистой системы, нарушениях обмена веществ, питания голодные отеки и т. д.) и местным (напр., при тромбофлебите, воспалении) … Большой Энциклопедический словарь

Отек — Если давление в кровеносных (венозных) сосудах повышается вышеизвестного уровня вследствие затруднения оттока венозной крови, параличасосудодвигательных нервов, расстройства лимфообращения или вследствиесочетания нескольких из этих условий, или,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

ОТЕК — (oedema) скопление избыточного количества жидкости в тканях; по другому данное состояние называется водянкой (dropsy). Возникающая в результате отека припухлость тканей может быть локальной, как, например, при травме или воспалении, или… … Толковый словарь по медицине

отек — (oedema) избыточное накопление жидкости в тканях организма … Большой медицинский словарь

Отек — Если давление в кровеносных (венозных) сосудах повышается выше известного уровня вследствие затруднения оттока венозной крови, паралича сосудодвигательных нервов, расстройства лимфообращения или вследствие сочетания нескольких из этих условий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Отек — отёк I м. 1. Вздутие тела вследствие скопления в тканях водянистой жидкости. 2. Припухлость как результат такого вздутия. II м. разг. След, оставшийся от текущей жидкости; подтёк. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

ОТЕК — скопление под кожей и во внутренних органах жидкого выпота из крови. О. бывает безболезненный, без повышения температуры, являясь признаком другого заболевания, и злокачественный как самостоятельное заболевание, выражающееся в остром воспалении… … Сельскохозяйственный словарь-справочник

Отек — Отёк МКБ 10 R60. МКБ 9 782.3 Отёк (лат. oedema) избыточное накопление воды в органах, внеклеточных тканевых пространствах организма … Википедия

Отек — мед. пропотевание жидкости в ткани (на коже выглядит как болезненный волдырь) … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

источник

Отек на казахском языке

отек — (oedema) избыточное накопление жидкости в тканях организма … Большой медицинский словарь

Отек — Если давление в кровеносных (венозных) сосудах повышается выше известного уровня вследствие затруднения оттока венозной крови, паралича сосудодвигательных нервов, расстройства лимфообращения или вследствие сочетания нескольких из этих условий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

источник

Отек на казахском языке

отек — (oedema) избыточное накопление жидкости в тканях организма … Большой медицинский словарь

Отек — Если давление в кровеносных (венозных) сосудах повышается выше известного уровня вследствие затруднения оттока венозной крови, паралича сосудодвигательных нервов, расстройства лимфообращения или вследствие сочетания нескольких из этих условий,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

источник

Отек на казахском языке

опухоль — опухоль, и … Русский орфографический словарь

опухоль — Волдырь, желвак, нарост, бородавка. Ср … Словарь синонимов

ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, опухоли, жен. Болезненное вздутие, припухлость каких нибудь органов тела, нарост, новообразование в тканях организма. Злокачественные опухоли. Опухоль печени. Опухоль на ноге. Вскрыть опухоль. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова

ОПУХОЛЬ — избыточные патологические разрастания тканей; состоят из качественно изменившихся, утративших дифференцировку клеток организма. В отличие от различных припухлостей ( ложных опухолей), возникающих при травме, воспалении и т. п., истинные опухоли… … Большой Энциклопедический словарь

ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, любое неконтролируемое, аномальное размножение клеток. Часто приводит к разрастанию ткани и образованию уплотнения. Опухоли делятся на доброкачественные (нераковые) и злокачественные (см. РАК) … Научно-технический энциклопедический словарь

ОПУХОЛЬ — ОПУХОЛЬ, и, жен. Болезненное новообразование, патологическое разрастание тканей организма. Доброкачественная о. Злокачественная о. (врастающая в окружающие ткани, образующая метастазы). | прил. опухолевый, ая, ое (спец.). Опухолевые заболевания.… … Толковый словарь Ожегова

опухоль — опухоль. См. бластома. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

ОПУХОЛЬ — пятой степени. Жарг. мол. Шутл. ирон. Большой живот. Максимов, 288 … Большой словарь русских поговорок

опухоль — Локальная клеточная популяция, характеризующаяся неконтролируемой пролиферацией клеток, которые становятся атипичными с точки зрения дифференцировки и характера роста и могут передавать измененные свойства своим потомкам [http://www.dunwoodypress … Справочник технического переводчика

ОПУХОЛЬ — англ.tumour; tumour gall нем.Galle; Kröpf; Tumor франц.galle; tumeur см. > … Фитопатологический словарь-справочник

Опухоль — * пухліна * tumor аномальная развившаяся ткань части или целого органа, состоящие из качественно измененных, утративших способность к дифференцировке клеток с избыточной их пролиферацией. О. может быть как добро , так и злокачественной … Генетика. Энциклопедический словарь

источник

Отек на казахском языке

КВИНКЕ ОТЕК — [oedema cutis circumscrip tum (Квинке), hydrops hypostrophos (Schle singer)], ангионевротический ограниченный отек кожи. Впервые на это заболевание обратил внимание Мильтон (Milton) в 1876 г., но подробно оно было неучено К. в 1882 г. и поэтому… … Большая медицинская энциклопедия

КВИНКЕ ОТЕК — (описан в 1882 немецким врачом Г. Квинке H. Quincke), внезапный ограниченный отек кожи, подкожной клетчатки, слизистой оболочки, чаще на лице; держится от нескольких часов до нескольких суток; проявление аллергии … Большой Энциклопедический словарь

Квинке отек — (oedema Quincke; Н. I. Quincke; син.: Квинке болезнь, крапивница гигантская, Милтона крапивница, отек ангионевротический, отек ограниченный острый) аллергическая или наследственная болезнь, характеризующаяся остро развивающимся и спонтанно… … Большой медицинский словарь

КВИНКЕ Генрих — КВИНКЕ (Quinke) Генрих (1842 1922), немецкий врач терапевт. Автор работ по патологии и терапии различных болезней, главным образом сосудов и печени. В 1882 подробно изучил острый ангионевротический отек кожи (Квинке отек (см. КВИНКЕ ОТЕК)).… … Энциклопедический словарь

КВИНКЕ — Генрих(Heinrich Irenaeus Quin cke, 1842 1922), крупный германский терапевт, учился в Гейдельберге и Берлине, где был ассистентом сначала у Вильмса, а затем у Фрерихса; с 1873 г. профессор в Берне, в Киле (1877), а с 1908 г. во Франкфурте на Майне … Большая медицинская энциклопедия

КВИНКЕ (Quinke) Генрих — (1842 1922) немецкий врач терапевт. Автор работ по патологии и терапии различных болезней, главным образом сосудов и печени. В 1882 подробно изучил острый ангионевротический отек кожи (Квинке отек). Описал ногтевой капиллярный пульс при… … Большой Энциклопедический словарь

Квинке отёк — [описан в 1882 немецким врачом Г. Квинке (Н. Quincke)], внезапный ограниченный отёк кожи, подкожной клетчатки, слизистой оболочки, чаще на лице; держится от нескольких часов до нескольких суток; проявление аллергии. * * * КВИНКЕ ОТЕК КВИНКЕ ОТЕК… … Энциклопедический словарь

отек Квинке — (oedema Quincke) см. Квинке отек … Большой медицинский словарь

Квинке болезнь — (Н. I. Quincke, 1842 1922, нем. терапевт) см. Квинке отек … Большой медицинский словарь

отек ангионевротический — (oedema angioneuroticum) см. Квинке отек … Большой медицинский словарь

источник

Отек на казахском языке

Отек легких — Pulmonary edema МКБ 10 J81. МКБ 9 514 DiseasesDB 11017 … Википедия

Остеомиелит — I Остеомиелит Остеомиелит (osteomyelitis, греч. osteon кость + myelos костный мозг + itis) воспаление костного мозга, обычно распространяющееся на губчатое и компактное вещество кости и надкостницу. Классификация. По этиологическому признаку… … Медицинская энциклопедия

Панкреатит — I Панкреатит (pancreatitis, греч. pankreas, pancreatos поджелудочная железа + itis) воспаление поджелудочной железы. Выделяют острый и хронический панкреатит. Острый панкреатит Острый панкреатит среди острых хирургических заболеваний органов… … Медицинская энциклопедия

Конъюнктивит — I Конъюнктивит (conjunctivitis; анат. [tunica] conjunctiva соединительная оболочка глаза + itis) воспаление конъюнктивы, чаще инфекционной природы. Возбудители инфекций обычно попадают в глаз экзогенным, реже эндогенным путем, В зависимости от… … Медицинская энциклопедия

Мастит — I Мастит (mastitis; греч. mastos грудь + itis; синоним грудница) воспаление паренхимы и межуточной ткани молочной железы. Различают острый и хронический мастит. В зависимости от функционального состояния молочной железы (Молочная железа) (наличие … Медицинская энциклопедия

Остеомиелит — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия

МКБ-10: Класс X — … Википедия

МКБ-10: Код J — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавл … Википедия

Бронхит — I Бронхит (bronchitis; бронх [и] (Бронхи) + itis) воспаление бронхов. Выделяют острый бронхит, острый бронхиолит (преимущественное воспаление дистальных отделов бронхиального дерева бронхиол) и хронический бронхит, характеризующиеся диффузным… … Медицинская энциклопедия

ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ИНТОКСИКАЦИИ — существенная группа заболеваний в общей структуре профессиональных поражений. Полиморфизм обусловлен многообразием органических и неорганических соединений (и их комбинаций), исходных и получаемых (промежуточных, побочных и конечных) продуктов… … Российская энциклопедия по охране труда

Гайморит — I Гайморит (highmoritis; анат. sinus Highmori гайморова пазуха + itis; синоним верхнечелюстной синусит) воспаление слизистой оболочки верхнечелюстной (гайморовой) пазухи. Различают острый и хронический Г. У детей чаще встречается острый гайморит … Медицинская энциклопедия

источник

Отек на казахском языке

отек осмотический — (о. osmoticum) О., обусловленный повышенным осмотическим давлением тканевой жидкости, напр. при накоплении продуктов тканевого обмена, нарушении выведения солей … Большой медицинский словарь

отек коллоидно-осмотический — (о. collo >Большой медицинский словарь

Отек головного мозга — Патологический процесс, характеризующийся накоплением воды в мозговой ткани, что ведет к увеличению ее объема и массы. Вода при отеке мозга накапливается как в межклеточных пространствах, так и внутри клеток. Отек головного мозга ведет к… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

отек онкотический — (о. oncoticum; син. О. коллоидно осмотический) О., обусловленный снижением онкотического давления крови при гипопротеинемии … Большой медицинский словарь

Инсульт — I Инсульт Инсульт (позднелат. insultus приступ) острое нарушение мозгового кровообращения, вызывающее развитие стойкой (сохраняющейся более 24 ч) очаговой неврологической симптоматики. Во время И. происходят сложные метаболические и… … Медицинская энциклопедия

Гиперосмолярные растворы в комплексе лечения больных с внутричерепными кровоизлияниями — Одной из важных задач интенсивной терапии больных с внутричерепными кровоизлияниями, находящихся в критическом состоянии, является коррекция повышенного внутричерепного давления [1][2][3]. Увеличение внутричерепного давления (ВЧД) приводит к… … Википедия

Отёк — I избыточное скопление жидкости в тканях и полостях организма. Чаще наблюдается в коже, подкожной клетчатке, плевральных и брюшной полостях. Отечная жидкость содержит воду, соли натрия и калия, некоторое количество белка и лейкоцитов. Через… … Медицинская энциклопедия

Отёк мозга — – остро или подостро возникающее патологическое накопление жидкости в паренхиме головного мозга. Может развиваться как вследствие процессов, локализующихся в мозге (опухоли, энцефалит, менингит, инсульт, сотрясение или, в большей степени, ушиб… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Маннитол — Маннитол(лат. Mannitol ) осмотический диуретик. Лиофилизированная масса светло желтого цвета. Растворим в воде (очень легко в горячей). Химическое название D Маннит Брутто формула C6H14O6 Код CAS 69 65 8 Содержание 1 Фармакология 2 Применение … Википедия

ОСМОТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ — ОСМОТИЧЕСКОЕ ДАВЛЕНИЕ, давление, производимое молекулами растворенного вещества на полупроницаемые стенки сосуда^ Теория О. д. Если чистая вода и какой либо раствор разделены перегородкой, задерживающей растворённые молекулы, ю> пропускающей… … Большая медицинская энциклопедия

источник

Отек на казахском языке

отек коллоидно-осмотический — (о. collo >Большой медицинский словарь

источник

Отек на казахском языке

отек аллергический — (о. allergicum) О., возникающий как компонент аллергической реакции … Большой медицинский словарь

Аллергический ринит — Пыльца некоторых растений; она часто является причиной аллергического ринита … Википедия

Отек легких — Pulmonary edema МКБ 10 J81. МКБ 9 514 DiseasesDB 11017 … Википедия

Отек Квинке — Отёк Квинке реакция на воздействие различных биологических и химических факторов, часто имеющая аллергическую природу. Назван по имени немецкого врача Генриха Квинке, впервые описавшего его в 1882 году. Проявления отёка Квинке увеличение лица… … Википедия

ОТЕК КВИНКЕ — (син.: ангионевротический отек, гигантская крапивница) – острый, внезапно развившийся, ограниченный отек кожи и подкожной клетчатки и (или) слизистых оболочек. Чаще наблюдается у женщин; у детей и лиц старческого возраста встречается реже.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

отек интермиттирующий — (о. intermittens) О., появляющийся в виде повторных приступов, напр. аллергический О … Большой медицинский словарь

отек мембраногенный — (о. membranogenum) О., обусловленный повышенной проницаемостью капиллярных мембран, напр. воспалительный, токсический, аллергический О … Большой медицинский словарь

Финлепсин ретард — Действующее вещество ›› Карбамазепин* (Carbamazepine*) Латинское название Finlepsin retard АТХ: ›› N03AF01 Карбамазепин Фармакологические группы: Противоэпилептические средства ›› Нормотимики Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› F10.3… … Словарь медицинских препаратов

Кожа — I Кожа (cutis) сложный орган, являющийся наружным покровом тела животных и человека, выполняющий разнообразные физиологические функции. АНАТОМИЯ И ГИСТОЛОГИЯ У человека площадь поверхности К. равна 1,5 2 м2 (в зависимости от роста, пола,… … Медицинская энциклопедия

Цетрин — Действующее вещество ›› Цетиризин* (Cetirizine*) Латинское название Cetrine АТХ: ›› R06AE07 Цетиризин Фармакологическая группа: H1 антигистаминные средства Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› H10.1 Острый атопический конъюнктивит ›› J30… … Словарь медицинских препаратов

источник

Отек на казахском языке

Отек легких — Pulmonary edema МКБ 10 J81. МКБ 9 514 DiseasesDB 11017 … Википедия

ЛЕГКИЕ — ЛЕГКИЕ. Легкие (лат. pulmones, греч. pleumon, pneumon), орган воздушного наземного дыхания (см.) позвоночных. I. Сравнительная анатомия. Легкие позвоночных имеются в качестве добавочных органов воздушного дыхания уже у нек рых рыб (у двудышащих,… … Большая медицинская энциклопедия

ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология. ей Эпидемиология. 615 . Пат. анатомия. . 622 Патогенез. 628 Клиника . . 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия

Лёгкие — I Легкие (pulmones) парный орган, расположенный в грудной полости, осуществляющий газообмен между вдыхаемым воздухом и кровью. Основной функцией Л. является дыхательная (см. Дыхание). Необходимыми компонентами для ее реализации служат вентиляция… … Медицинская энциклопедия

ПОРОКИ СЕРДЦА — ПОРОКИ СЕРДЦА. Содержание: I. Статистика . 430 II. Отдельные формы П. с. Недостаточность двустворчатого клапана . . . 431 Сужение левого атглю вентрикулярного отверстия . «. 436 Сужение устья аорты … Большая медицинская энциклопедия

ЧУМА — ЧУМА. Содержание: Этиология. 630 Эпидемиология. 638 Географическое распространение. 644 Патологическая анатомия. 650 Патогенез. 656 Клиника. 657… … Большая медицинская энциклопедия

ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ — ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. Содержание: I. Патологическая анатомия. 110 II. Классификация легочного туберкулеза . 124 III. Клиника. 128 IV. Диагностика . 160 V. Прогноз. 190 VІ. Лечение … Большая медицинская энциклопедия

Пневмосклероз — I (pneumosclerosis; греч. pneumon легкое + sklerosis уплотнение; синонимы: пневмофиброз, склероз легких) разрастание соединительной ткани в легких вследствие воспалительного или дистрофического процесса, ведущее к нарушению эластичности и… … Медицинская энциклопедия

АППЕНДИЦИТ — АППЕНДИЦИТ. Содержание: I. Этиология и патогенез. 167 II. Патологическая анатомия. 170 III. Клиника. 174 Острый А. 176 Хронический А. 181 IV. Лечение. 183 V.… … Большая медицинская энциклопедия

источник

20 интересных фактов о казахском языке

1. На казахском языке говорят более 15 миллионов человек. Почти 1,8 млн представителей других народов также владеет казахским в той или иной степени. Наибольший процент владения наблюдается среди родственных тюркских народов: узбеков, уйгуров, киргизов, турок, азербайджанцев, татар.

2. Казахский алфавит претерпел много изменений. Изначально казахи пользовались рунической азбукой., которая состояла из 24 букв и знака, который разделял слова. Позже под арабско-мусульманским влиянием казахи перешли на арабское письмо. С 1929 по 1940 гг. жители страны пользовались латинской графикой, а затем стали писать на кириллице.

3. Казахский кириллический алфавит — алфавит, используемый в Казахстане и Монголии. Этот алфавит, разработанный С. А. Аманжоловым и принятый в 1940 году, содержит 42 буквы: 33 буквы русского алфавита и 9 специфических букв казахского языка. Вначале казахские буквы размещались после букв русского алфавита, затем были перенесены на места после русских букв, сходных по звучанию.

4. Казахский используется и в Иране, и в Турции, и в Монголии, и в Афганистане, и даже в Германии. Последнее вполне объяснимо: в свое время в Казахстане жило довольно много этнических немцев, выселенных с Поволжья. А когда вместе с перестройкой поднялась волна возвращающихся на историческую родину, она захватила с собой и немало носителей казахского языка.

5. Казахский язык является едва ли не первым языком мира, для которого была создана уникальная компьютерная азбука под названием «казновица», которая сейчас практически не используется. Такую азбуку пришлось создавать, так как казахский кириллический алфавит содержит 9 букв, которые нельзя передать обычными шрифтами. Казновица подменяла их диграфами с буквами, которые в русском языке обозначают твердый и мягкий знаки.

6. Владея казахским языком, вы сможете понимать в той или иной степени турецкий, азербайджанский, киргизский и др. языки.

7. Казахский язык один из самых богатых и красивых языков мира. Словарь казахского языка насчитывает 166 000 слов.

8. Казахи, которые живут в Китае, Пакистане, Иране и Афганистане до сих пор используют арабский вариант алфавита. Кроме того, он признан официальным в Или-Казахском автономном округе, а также на территории Тарбагатайского и Алтайского айманов. Латинская версия казахского алфавита также прижилась среди казахов, которые поселились в Турции, но официального статуса она не имеет.

9. Казахский язык, наравне с русским был первым в космосе. Первые спутники снабжались пакетом с данными, на котором было написано «Жолдастар! Мына пакеттi кiм тапса жакын жердегi жергiлiктi советке табыс етiлciн».

Все очень просто, место приземления капсулы могло быть не в планируемой точке. И поскольку это были казахские степи до капсулы могли быстрее добраться не поисковики из Байконура, а какой-нибудь казахский чабан. Житель аула мог и не владеть русским, поэтому надпись и сделана на казахском.

И только потом в космосе физически побывали английский, французский, китайский, японский и все прочие языки. Так что имеем право всем показать язык в этот день, казахский язык первым был в космосе.

10. В казахском языке ударение в основном падает на последний слог. Согласные звуки в слогах с твердыми гласными произносятся твердо, с мягкими гласными — мягко.

11. Еще одна особенность казахского языка состоит в отсутствии предлогов. Значение русских предлогов большей частью передается посредством послеслогов, а также в форме косвенных падежей. Если перед существительным стоит числительное, то окончание множественного числа в существительном не употребляется. Числительные и прилагательные в функции определения перед существительными не изменяются ни в числе, ни в падеже.

12. Категория рода в казахском языке тоже отсутствует. Поэтому одно и то же прилагательное, местоимение, или порядковое числительное, в зависимости от смысла предложения, может переводиться на русский язык в мужском, женском или среднем роде. Именные части речи, в отличие от русского языка, изменяются по лицам.

13. Казахский язык как большинство восточных языков отличается тем, что глагол стоит всегда в конце предложения.

14. Самое длинное слово в казахском языке – «қанағаттандырылмағандықтарыңыздан» состоит из 33 букв и переводится как «из-за вашего недовольства» при уважительном обращении к нескольким лицам.

15. Многие исследователи языков сходятся во мнении, что русское слово «деньги» произошло от тюркского «денге» или «тенге». К слову, национальная валюта Казахстана называется «тенге», как и туркменская разменная монета.

16. Диалектных различий современного казахского языка практически не наблюдается, различают лишь три вида казахских говоров: северо-восточный, южный и западный.

17. Казахский язык развивается, используя неологизмы и принимая в себя слова из других языков. В Казахстане стараются проводить тотальную ревизию лексикона казахского языка. Перевели все распространенные международные слова на казахский язык. Всемирно распространенное слово «процент» заменили другим иностранным словом «пайыз», аэропорт теперь называют «әуежай». Это слово имеет значение «воздушный дом», а произносится приблизительно так: «эуежжай». Получается, казахи встречают и провожают гостей надписью «уезжай».

18. В Казахстане около 80 процентов казахских детей учатся в казахских школах.

19. Казахи из Китая пользуются арабской графикой не только в быту, но и в СМИ.

20. По сравнению с другими бывшими республиками Советского Союза Казахстан по языковой ситуации занимает предпоследнее место перед Белоруссией. Казахстан и Кыргызстан более русифицированы, чем Узбекистан либо Туркменистан. И поэтому очень сильна позиция русского языка.

источник

Русско-казахский разговорник

Отправляясь в солнечный Казахстан в целях отдыха или по работе, вы надеетесь, что процесс поездки пройдет гладко и спокойно. Но если у вас есть сложности с казахским языком, на спокойствие можете не рассчитывать. Конечно, в Казахстане множество людей прекрасно понимают русский язык и неплохо на нем разговаривают. Но что делать, если вы отправились в самую отдаленную точку этой прекрасной страны, что если вам пришлось посетить Казахскую глубинку?

Ведь там можно не рассчитывать на то, что вас поймут и ответят на любой ваш вопрос. Мы взяли на себя эту проблему, и создали для вас специальный, универсальный русско-казахский разговорник, который невероятно простой и в то же время в нем найдутся все слова и словосочетания, которые необходимы для поездки. Благодаря этому разговорнику у вас не возникнет проблем с общением, и вы всегда сможете найти выход из любой ситуации, какой бы она не была.

Общие фразы

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Как дела?	Калыныз калай?
Спасибо, очень хорошо.	Рахмет, жаксы.
Спасибо, неплохо.	Рахмет, жаман емес.
Как самочувствие?	Коніл-куйініз калай?
Все в порядке.	Барi жаксы.
Как семья?	Уй ішініз калай?
Разрешите представить Т.	Т — ны таныстыруга руксат етініз.
Разрешите представиться.	Танысып коялык.
Я хочу познакомить вас с А.	Сiздi а.-мен таныстырайын деп едiм.
Очень приятно.	Оте куаныштымын.
Меня зовут…	Meнін есімім…
Извините…	Кешiрiніз…
Извините, что вмешиваюсь…	Араласканыма гафу етініз…
Я хотел бы с вами поговорить.	Сiзбен сейлесейiн деп едiм.
Вы сейчас очень заняты?	Казiр уакытыныз тыгыз ба?
Не уделите мне минутку?	Бiр минут коніл белмейсiз бе?
Могу я у вас спросить?	Сiзден сурауга бола ма?
Можете мне помочь?	Маган кемек бере аласыз ба?
Могу я поговорить с…?	… Сейлесуiме бола ма?
Я ищу…	Мен… Iздеп журмiн.
Кого я могу спросить?	Kiмнен сурауыма болады?
Где я могу его найти?	Оны кай жерден табуга болады?
Что случилось?	Не болды?
Как пройти к…?	… Калай жетуге болады?
Мне нужно позвонить.	Мен телефон согуым керек.
Да.	И?
Верно.	Д урыс
Все в порядке.	Барi-де д урыс
Я в этом уверен.	Мен буган сенiмдiмiн
Понятно.	Tyciнікті.
Хорошо.	Жарайды
Конечно.	Арине
Нет	Жок
Конечно, нет	Жок арине
Я против	Мен карсымын
Не знаю	Білмеймін
Спасибо	Рахмет
Большое спасибо	Кеп рахмет
Я вам очень благодарен	Сiзге ете ризамын

Обращения

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Доброе утро!	Кайырлы тан!
Добрый день!	Кайырлы кун!
Добрый вечер!	Кайырлы кеш!
Здравствуйте!	Салеметсiз бе?
Привет!	Салем!
(я) рад вас видеть!	Сiздi кергеніме куаныштымын!
Я не видел вас несколько недель.	Сiздi бiрнеше апта бойы кермеппін.
До свидания!	Сау болыныз!
Спокойной ночи.	Жаксы жатып, жайлы турыныз!
До скорой встречи.	Кездескенше сау болыныз!
До завтра!	Ертен кездескенше.
До встречи!	Кезiккенше!
Я должен идти.	Мен кетуім керек.
Жаль, что вы уходите.	Кететінініз кандай екінішті.

Разговорник разделен на несколько разделов:

Приветствие – важный раздел как для деловой поездки, так и для туристов. Благодаря нему вы сможете приветствовать местных жителей, желать хорошего дня, просто здороваться, поинтересоваться, как поживает семья вашего собеседника, и многое другое.

Прощание – без этого раздела, так же вряд ли можно представить общение. Здесь собраны слова, которые помогут вам распрощаться с человеком, или избавиться от назойливого собеседника.

Знакомство – Фразы, которые необходимы для знакомства с жителями Казахстана. Так же тут присутствуют фразы, благодаря которым вы можете не только представиться перед кем то, но и представить своих спутников.

Начало разговора – здесь собраны самые распространенные фразы, для того, что бы максимально культурно и тактично завязать с кем-то беседу.

Вопросы – крайне важный раздел. Если вы заблудились, или не можете найти нужного вам человека, стоит просто открыть этот раздел. Тут собраны всевозможные фразы, которые помогут задать разнообразные вопросы.

Согласие – слова, которые подтверждают ваше согласие, с чем либо.

Несогласие – Слова, которые помогут вам проявить свое не согласие с предложенной вам идеи, или слова, которые помогут вам, в чем-либо отказать собеседнику.

Благодарность – просто слова, которыми вы можете проявить свою благодарность и показать насколько вы культурный человек.

Отправившись в Казахстан, не забудьте о русско-казахском разговорнике, ведь он никогда не станет лишним в вашем путешествии или деловой поездке.

источник